الوصايا المتناقضة

راديو بيتنا . ثقافة 126

• الوصايا المتناقضة للدكتور كنت إم. كيث ، قصيدة قد تغير كلماتها مجرى حياتك في يوم من الأيام. القصيدة ألفها د. كيث قبل تخرجه من الجامعة. وفي عام 1997 تلقى خبراً مفاده أن قصيدته قد تم تعليقها على أحد جدران دار الأطفال الذي أسسته الأم تريزيا في كالكوتا بالهند ، ما ألهمه بعد عقدين من كتابة القصيدة ، على تأليف كتاب توسع فيه لعرض مغزى القصيدة ، مطلقاً على كتابه اسم “بكل حال: الوصايا المتناقضة: العثور على المعنى الذاتي في عالم جنوني.”
 
• أغلب البشر غير منطقيين أو عقلانيين ، وأنانيين. أحبهم بأية حال.
 
• إذا عملتَ خيراً ، ستُتهم بأن لديك دوافع خفية أنانية. إعمل خيراً بأية حال.
 
• إذا كنتَ ناجحاً ستكسب أصدقاءً زائفين وأعداءاً حقيقيين. كن ناجحاً بأية حال.
 
• الخير الذي تعمله اليوم سيُنتسى غداً. إعمل خيراً بأية حال.
 
• الصدق والصراحة سيجعلانك عُرضةً للأذى. كن صادقاً وصريحاً بأية حال.
 
• خير الناس من ذوي الأفكار الكبيرة قد يُسقطهم أحقر الناس من ذوي العقول الصغيرة. فكر بشكل أكبر بأية حال.
 
• يتحيز البشر للمغلوب على أمرهم ، لكنهم يتبعون كبار القادة فقط. ناضل من أجل بعض المغلوب على أمرهم بأية حال.
 
• ما تمضي في بنائه سنيناً قد يُدمر بين ليلة وضحاها. واصل البناء بأية حال.
 
• يحتاج الناس إلى مساعدة لكن قد يهاجموك إذا ساعدتهم. ساعد الناس بأية حال.
 
• أعط العالم أفضل ما عندك وسيرتد عليك ذلك ألماً وأوجاعاً. أعط العالم أفضل ما عندك بأية حال.

 
ترجمة: حسام مدقه

راديو بيتنا

صوت الجالية العربية المستقل في كندا ، يبث على مدار أربع وعشرين ساعة يومياً ، مقدماً أجمل الألحان والموسيقى العربية من الثمانينيات إلى اليوم. منذ انطلاقته عام 2010 بلغ راديو بيتنا مرتبة متميزة لدى مستمعيه لاسيما في أمريكا الشمالية وأوروبا ، وبقية دول العالم ، بفضل حضوره المتميز على شبكة الإنترنت ، حيث بلغت نسبة تواصل مستمعيه ومتابعي صفحته على الأجهزة الذكية مستوى لم تصل إليه إذاعات محلية أخرى في كندا والولايات المتحدة.